NewBlog of Senps

1942年的榆次地图，从中可以看到，在大约10年前，其中的多数街巷依然存在，而在正腐大力的“抢救性”“保护”之后的今天，它们已经几乎消失得一干二净。

榆次县治图

婆姨是在晋语中使用较广泛的一词汇，而恐怕本字应当是“婆儿”。

据1942年榆次县志，早先的榆次话中儿字发音非卷舌的er，而应当是一个很接近于”i”的纯元音。
原文中说：“儿、而读怡（舌微出上下齿发音）。”

“妻曰蜗（读锅）舍的，亦曰家里的，亦曰婆儿（读曰波夷）。”
可以看出，在此文之后，其余场合的“儿”字发音迅速变为“er”，而“婆儿”一词由于被后人误作“婆姨”，而读音未有大改变。

我是这样理解的，1942年县志，可能编修从1930年就开始了，当时组织编修的“编委”们应当都是些年长者，至少是五六十岁甚至七八十，他们的榆次话口音中“儿”的发音是“怡”，而可能当时的年轻人，也即现在100来岁的这些老人们的口音中“儿”的发音已经是或者接近是“er”了，然而他们当时被视作“非主流”“新新派”，所以县志记载当然不能以他们的口音为标准，于是记载下来的就是“怡”音了。

看来儿字在榆次话发音由i变为er，怕只是近几十年的事情。

记得小时候似乎大人有跌打扭伤之类，或者是老年人常喝黄酒，印象里记得都是谁谁家某亲戚给的，一点点，似乎是一种滋补用途的，很上火的药酒，淡淡的透明黄，要温过了再喝。
上google百度之，有文章提到：

《山西轻工业志》中载有：“至1930年全省有100个县生产酒，各县产品不一，黄酒以阳曲、平遥、介休、代县、繁峙、崞县（现原平市崞阳镇）、怀仁等7县最多。”

该酒以优质软黄米为原料，以优良菌种制成麸曲为糖化剂，采用黄米浸泡、蒸煮、凉散，加曲入缸糖化，佐以北芪、白酒、发酵陈酿30天，经压榨、加色、澄清、煎酒等工艺而酿成。该酒质呈金黄色、清亮透明，黄酒香气浓郁、酸甜酸和、鲜美协调。中医认为此酒有补中益气、健力活血、提神御寒之功效，是中医药引及佐餐之佳品。

这里这个帖子有提到：

http://bbs.oldbeijing.net/dispbbs.asp?boardid=15&Id=53192&star=1

愿母校再铸辉煌，愿奋斗在各条战线上的校友们兴旺发达